وقّع ملف PDF في عشر ثوانٍ. والملف يبقى معك.

افتح ملف PDF في Feder، كتطبيق على Windows أو Android أو مباشرةً في المتصفح. اضغط على «التوقيع»، وارسم بإصبعك أو بالقلم أو بالفأرة، ثم ضعه في المكان المناسب. وعند «إنهاء وحفظ» يصبح ملف PDF موقّعًا ومثبّتًا. لا يكلّف ذلك شيئًا، ولا يحتاج إلى حساب، ولا يُرفع الملف.

نعم. افتح feder-sign.de/app في المتصفح، على الكمبيوتر أو Mac أو الجهاز اللوحي أو الهاتف. دون تثبيت ودون تسجيل. ولا يُرفع ملف PDF أثناء ذلك: فالتطبيق يعمل في المتصفح، وجهازك نفسه هو من يعالج ملفك.

على Android تفتح ملف PDF بتطبيق Feder، مثلًا مباشرةً من البريد عبر «فتح باستخدام». وعلى iPhone تفتح feder-sign.de/app في المتصفح. يرشدك Feder خطوة بخطوة من حقل إلى حقل، وحقل التوقيع يكاد يملأ الشاشة. لا حاجة إلى التكبير أو البحث.

نعم. يتعرّف Feder على الحقول في ملف PDF، حتى مربعات الاختيار وقوائم الاختيار. وعند الحفظ يُكتب كل شيء بشكل ثابت في المستند، حتى لا تظهر الإدخالات فارغة عند المستلم كما يحدث مع بعض البرامج. وتفتح النتيجة في أي برنامج PDF.

ليس لمعظم التوقيعات: يستطيع Feder تجهيز الحقول، والحقول الإلزامية، والترتيب الثابت، ووضع العميل على الجهاز اللوحي، والإرسال عبر رابط أو رمز QR، مجانًا ودون حساب. أما إذا كنت تحتاج إلى توقيع إلكتروني مؤهَّل أو أرشيف في السحابة أو إدارة فريق، فالمنصة المدفوعة هي الخيار الأفضل.

نعم. دون اشتراك، دون فترة تجريبية، دون نسخة Pro، دون حدود. يُموَّل Feder من شعارات رعاة مُعلَّمة على الهامش – لا داخل المستند أبدًا.

لا. يفتح Feder ملفات PDF ويعدّلها ويحفظها على جهازك فقط، حتى في نسخة المتصفح. ويمكنك تجربة ذلك في وضع الطيران.

الاستثناء الوحيد: إذا أرسلت بنفسك مستندًا إلى عميل عبر رابط أو رمز QR، فإنه يمرّ لفترة قصيرة عبر خادمنا – مشفّرًا من طرف إلى طرف. المفتاح موجود في الرابط فقط، ولا يمكننا قراءة المستند. وبعد التوقيع يُحذف، في موعد أقصاه 24 ساعة.

يُنشئ Feder توقيعًا إلكترونيًا بسيطًا وفق eIDAS. وهو يكفي لمعظم العقود والطلبيات والتوكيلات والموافقات ومحاضر الاستشارة، لأن القانون لا يشترط لها شكلًا معينًا. وتزيد صفحة التحقق مع التاريخ والبصمة الرقمية من قوة الإثبات.

لكنه لا يكفي حيث يشترط القانون الشكل الكتابي: فقروض المستهلكين وعقود العمل محددة المدة وعقود إيجار المساكن لأكثر من سنة تحتاج إلى توقيع إلكتروني مؤهَّل. أما إنهاء عقد العمل أو الكفالة الخاصة فلا يتم إلا على الورق. ولا يقدّم Feder توقيعًا مؤهَّلًا. هذا توجيه موجز وليس استشارة قانونية. كل المستندات في لمحة: ما الذي يجوز توقيعه رقميًا؟

نعم، إذا كان عقد إيجار مسكن غير محدد المدة. فهو لا يشترط شكلًا معينًا، ويكفيه التوقيع الإلكتروني البسيط. وعقود إيجار المحلات التجارية ممكنة أيضًا، إذ يكفيها منذ 2025 الشكل النصي. الاستثناءات: المدة الثابتة لأكثر من سنة، والإيجار المتدرّج أو المرتبط بالمؤشر، وإنهاء إيجار المسكن، كلها تحتاج إلى الشكل الكتابي، أي الورق أو توقيع مؤهَّل. المزيد: توقيع عقد الإيجار رقميًا.

نعم. عقد الوساطة عند بيع الشقق والمنازل العائلية يحتاج إلى الشكل النصي، وملف PDF الموقّع يستوفيه. وعقد وساطة التأمين وتوكيل الوساطة وطلب التأمين لا تشترط شكلًا معينًا، أما المعلومات الأولية ومحضر الاستشارة فتحتاج إلى الشكل النصي. فقط التنازل عن الاستشارة، والموافقة على تأمين الحياة على حياة شخص آخر، والوساطة في قروض المستهلكين، تحتاج إلى توقيع مؤهَّل أو إلى الورق. المزيد: توقيع عقد الوساطة رقميًا.

نعم، معظم التوكيلات لا تشترط شكلًا معينًا، مثل توكيل الوساطة أو توكيل المستشار الضريبي أو توكيل الاستلام. والاستثناءات هي التوكيل الوقائي في المسائل الصحية، والتوكيلات الخاصة بالسجل العقاري أو السجل التجاري أو الكاتب العدل. أما قبول البنك أو الجهة الرسمية لملف PDF فقرار يعود إليهما. المزيد: توقيع التوكيل رقميًا.

فقط عندما يشترط القانون الشكل الكتابي ويسمح بالشكل الإلكتروني، مثلًا في قروض المستهلكين، وتحديد مدة عقد العمل، وعقد الإيجار بمدة ثابتة تزيد على سنة، أو إنهاء إيجار المسكن. ولا يتوفر التوقيع المؤهَّل إلا عبر مقدّمي خدمات ثقة خاضعين لرقابة الدولة، مع التحقق من الهوية، وغالبًا مقابل رسوم عن كل توقيع. ولكل ما لا يشترط شكلًا معينًا، أي الجزء الأكبر من العمل اليومي، يكفي Feder.

نعم. النتيجة ملف PDF عادي تمامًا. ومع «إنهاء وتثبيت» يظهر بالشكل نفسه في كل برنامج، في برنامج البريد وعلى الهاتف وفي أي قارئ PDF.

لا. أثناء عملك على مستند يمكنك استخدام توقيعك عدة مرات. وعندما تغلق Feder، يختفي.

نعم. في وضع «تجهيز الحقول» تنشئ حقول توقيع ونص وتاريخ ومربعات اختيار، وتحدد الحقول الإلزامية، وتحفظ ملف PDF قابلًا للتعبئة أو قالبًا. ويملؤه عميلك باستخدام Feder أو أي برنامج PDF آخر. وإذا كان جالسًا بجانبك، فما عليك إلا أن تعطيه جهازك اللوحي في وضع العميل.

لا تعرف Microsoft بعدُ البرامج الجديدة التي لا تحمل توقيع شيفرة مكلفًا. انقر على «مزيد من المعلومات» ثم «التشغيل على أي حال». وسيأتي التوقيع حين يصبح Feder أكثر شهرة.

التطبيق قادم. وحتى ذلك الحين افتح Feder في المتصفح وأضفه كتطبيق عبر «مشاركة» ثم «إضافة إلى الشاشة الرئيسية».

SN Advisory من Lichtenfels في Oberfranken، صانعو ZackZeit. يسعدنا استقبال أسئلتك واقتراحاتك على svyato@snadvisory.de.